There's no reason you can't edit your MovableType templates in your favorite HTML editor. I've created files for several HTML editors that facilitate the editing of MovableType templates" in Top Style.
A section of Power Learning - Visual Literacy - points to excellent sources of images etc. to get you thinking about how visuals can support learning ....
Create PDF's for free.. "The pdf995 suite of products - Pdf995, PdfEdit995, and Signature995 - is a complete solution for your document publishing needs. It provides ease of use, flexibility in format, and industry-standard security- and all at no cost to you."